WindowsのIME2002には『ピカチュウ』と変換される文字があります。
言語バーがこのような状態のときは
普通は『般』の字が出てて『一般』の設定になってますが
『話し言葉』の設定に変えて
『ぎれ』と入力して変換すると『ピカチュウ』と出てきます。
（これはバグではないようです。）
『まさお』と入力して変換すると『(^'^)』と出てきます。
（千昌夫ってことでしょうか？）
WindowsのIME2002かどうかは言語バーを右クリックして[設定]で確認できます。
